The so-called "killer's disease" continues to spread across the world very quickly.
Many countries' governments, including our own, have begun to collapse due to this problem.
The number of victims of this disease in our country...
has already reached over two million.
Due to its rapid spread and the paralysis of emergency systems...
it is speculated that the number could reach ten million within a day or two.
Don't look!
Don't be so modest!
Our staff members, who have helped keep our program on the air...
have decided to take the broadcasting team to our facility on the ocean.
Unfortunately, this will be our program's last scheduled broadcast.
Hurry up!
Miyamoto-san!
Goodbye, everyone. And good lu-
Hurry, hurry!
w
J
M
Yureta genjitsukan
My shaken sense of reality is lost.
q
M
nakushita mama de
mama
de
j
Z
_
Gareki no you ni tsumikasanaru
you ni
My sentiments, piling up like rubble:
9
D
M
Kono kanshou wa doko e yuku?
Where will they go?
Tsuieta kibou kakae akai ame woharai hashitta
kibou kakae akai ame wo
itta
Holding a crushed hope, I brushed the red rain off,
9
÷
(
Muchuu ni
chuu
and ran in a trance.
Kuzureta kanjou no hate ni
hate ni
At the end of these crumbled emotions,
f
9
J
M
n
Nani wo miru,nani ga aru, mada shiranai
nai
wo miru,
nani ga
da
what do you see? What exists? I still don't know.
Hakanai subete no inori wa
Hakanai
wa
All those fleeting prayers
u
J
¥
#
tsuzuketa
Tada mugon ni me no mae ni hirogaritsuzuketa
me no mae ni
kept spreading silently in front of my eyes.
J
^
_
Z
d
M
h
J
3
J
_
This feels nice.
It's like I'm melting away!
This is shampoo, right?
Whoa, your boobs are really big.
Yeah, I get that a lot.
Don't be so cocky.
Stop it, Miyamoto-san!
Really, this is just like an eroge.
Why are we all in the bath together anyway?
You know why, don't you, Takagi?
Yeah, but still...
Considering the situation that we're in...
I don't think we should be doing stuff like-
That voice was better than I thought it would be.
Boys must love your sexy voice.
Her reaction is so sisterly, even in a situation like this.
Sounds like they're having fun.
Want to peek? We could make sure.
I don't want to die just yet.
It'll be disappointing if it turns out to be empty.
It won't be.
We found ammunition, so that means...
Well, whatever.
Let's do it!
One, two, three!
Ouch...
Hey, Hirano!
I knew I'd be right!
The person who lives here is Shizuka-sensei's friend, right?
What kind of friends does she have?
What's wrong?
Someone's talking about me behind my back.
Who?
I don't have many friends, so it's probably...
A Springfield M1A1 Super Match?
It's only semi-automatic?
Well, the M14 series' full-automatic is nothing but a waste of bullets anyway.
Umm, Hirano?
I can put 20 bullets in this magazine!
That's illegal in Japan. Illegal!
Hey, Hirano!
A Knight's SR-25 rifle!
No, you can't get that in Japan...
so she just completely remodeled an AR-10?!
There's a crossbow left in the locker!
It's a descendant of the one Robin Hood used!
A Barnett Wildcat C5!
Made in Britain, you can even kill a bear with it!
And that's an Ithaca M-37 riot shotgun!
It's a super-sweet shotgun made in America!
It played a big part in the Vietnam War!
I see...
D-Don't ever point it at anyone, even if it's unloaded!
The only things you should point it at are...
"Them," right?
I hope they're the only things I'll need to point it at.
That's wishful thinking.
The situation will only get worse.
There will be no peaceful negotiation or surrender in this war.
So we think alike.
That's why...
Another set of big ones!
Will you help me out here, Komuro?
It's a pain to load all these bullets.
Did you practice this with airsoft guns?
No way. I used real guns.
How did you even get a hold of a real one?!
When I went to America...
I was trained by an instructor who used to work for a PMC called Blackwater for a month.
He was an ex-Delta Force captain!
You're an expert when it comes to that kind of thing, huh?
I'm glad we're not enemies.
But at any rate, what kind of person is Shizuka-sensei's friend?
These guns are definitely illegal, aren't they?
Technically, it's not illegal to purchase the parts separately.
But it's illegal if you put them together.
Shizuka-sensei said her friend used to be part of the Special Assault Team.
You can get away with anything as long as you're a police officer.
It's obvious her friend isn't an ordinary citizen.
Unmarried police officers usually live in dormitories.
But if her friend's renting a room like this...
either her parents are rich, the person she's dating is, or she's doing something illegal.
I think they're being a little too loud.
It's fine.
They respond to sounds, but the loudest thing is...
Get away from all assailants even if they're your family members!
We can't let anyone who's injured or who attacks others through here!
The lockdown of Western Tokonosu is still in effect.
However, as this disease has continued to spread throughout the world...
some people are strongly criticizing the lockdown, questioning the necessity of it.
We came here to do this story, however, due to this disease we are unable to return to headquarters.
But, for as long as possible, we'll continue to bring you news from Tokonosu via satelli-
What do you mean we're on our own?
What about backup from Headquarters?
Communication has been cut off?
Dammit!
Sir, at this rate, they're going to break through the barricade!
It can't be helped.
We're so short-handed, they even brought in people from the accounting department.
But!
We have orders from the top.
They said we're allowed to do anything to maintain order.
It's crazy there too.
The last order they received from Headquarters...
was to do "whatever they can."
Then give us orders!
Even if there are unharmed citizens on the other side of the bridge...
we must sacrifice them for the greater good!
Our job is to protect the citizens...
Dammit!
It hasn't even been two days since this crazy situation started!
What is this?
It's like a movie.
I remember a scene like this in Apocalypse Now.
What's that?
What's up?
Turn on the TV.
Don't tolerate the tyranny of the police!
Don't tolerate it!
The Japanese and American governments... developed this disease together!
Just now, a group which is against the lockdown of the bridge started demonstrating!
We condemn their actions!
We condemn those who allowed the "killer's disease" to spread!
"Killer's disease?"
We don't know what kind of group it is.
I guess they're talking about the undead.
According to the flyer distributed by the group...
It sounds like they believe that the leak of a biological weapon...
co-developed by the Japanese and American governments...
is responsible for the situation.
Are they serious?!
A biological weapon?!
However, the authenticity of their claim is unproven.
There's no scientific explanation for how corpses can come back to life and attack people.
But there has been some information corroborating the biological weapon theory...
This is quite a cliché situation.
Or maybe...
I didn't say you could shoot!
Stop it!
Stop shooting!
My daughter's still alive!
She's still alive!
Pl-Please...
My daughter... My daughter...
Help us!
And the despicable police have...
finally used violence against innocent citizens!
Don't tolerate the tyranny of the police!
Hey, film that guy!
Don't tolerate it!
Leave immediately.
It's dangerous for you to be here.
That so?! You're just doing this to cover up for our government and America!
I'm going to ask you one more time.
Disband right now.
We absolutely refuse!
Go home! Go home! Go home!
We have been ordered to take any measures necessary to maintain public order.
The legality of this is questionable...
but orders are orders.
What?
This is insane...
This is bad.
We'd better get moving right away.
If we do that, they might attack us in the dark.
Ko~mu~ro~kun~
Chuu~
I'm sorry!
Shizuka-sensei, are you...
Don't be like that~
Just for a little bit~
Kota-chan~
"-chan?"
Umm, that's...
Good boy, good boy. You get a prize!
We should keep it down!
Please go back downstairs.
Eh? No way~
I'm scared when it's silent...
so I'm going to stay...
Shizuka-sensei?
I'm going to stay right here~
What?
Hirano, you keep watch.
Huh? R-Right...
Hold on tight.
You're grabbing my butt!
Komuro-kun, you're a little pervert~
You naughty boy~
I'd be more happy if I touched it intentionally.
Happy about what?
Oh, I mean...
No-Nothing...
I was... just...
Hey, there are three Takashis!
What?
All of a sudden there are a bunch of you!
Don't tell me you're...
I'm exhausted.
Everything went crazy in just one day.
I can't contact my parents either.
And Hisashi's dead.
Komuro-kun?
A late-night snack will be ready soon.
It's tomorrow's lunch too.
You're a life saver, Senpai.
I'm sorry that you had to...
What?
What?!
What's wrong?
"What's wrong?" Well...
Oh, you mean this?
I couldn't find clothes that fit me.
So until I finish doing laundry, I'm wearing this.
I guess it's too revealing?
Sorry.
Oh, no. It's quite all right.
But we don't know when they might come and attack us, so...
You and Hirano-kun are watching out for us.
I have absolute faith in men like you.
Hey, Takashi, listen to me!
Takashi!
You'd better pay attention to her.
At times, a girl likes to pretend to be helpless.
You too, Senpai?
I like to be called "Saeko" by my friends.
S-Sa...
Practice it first.
Takashi!
Takashi, I'm calling!
Takashi!
No, no.
Like I said, Hisashi was so sweet to me!
That's why I wanted to...
When I was lonely, he was always there to listen to me.
Even when I had to repeat a grade.
All you ever did was get upset about it, but...
Hey, are you listening?
I'm tired.
What the hell?!
That's why I think you're so boring.
I'd be a comedian if I could joke about this.
You're always so...
Do you expect me to always go along with your mood?
I've got my own problems to worry about.
That's why I went out with Hisashi.
Shut up!
You bring up Hisashi every chance you get!
I'm not him!
Besides...
he's already dead!
And after he turned into a monster...
I killed him!
You need to face reality!
We're still alive...
and we'll survive no matter what.
No matter what!
So stop bringing up-
Onaji itami kakaekonda
We were dealing with the same pain.
Kayowai bokura wo
Only the moonlight
Tsukiakari dake miteita
was watching our fragile selves.
Kokoro ni nai koto bakari
I'm always quick to say things I don't mean.
KuChibashitte wa koukai shite
And I regret it later.
Bukiyou na watashi wo
I'm clumsy
Itsumo kimi wa yurushite kureru ne
but you always forgive me.
Doushitara doushitara tsutawaru no
How can I convey it to you?
(tsutawaru no)
(convey it to you?)
Todoketai todoketai kono kimoChi
I want to send this feeling to you.
(kono kimoChi)
(this feeling to you.)
Aishiteru aishiteru
I love you, I love you,
Kotoba ja mou arawase nai kara
because I can no longer put it into words.
Ima
Now,
Dare mo inai
in the corner of this room,
Heya no katasumi de
where there was no one else around,
Otagai no kizu
we kissed
Nameau you ni kisu shita
as if we were licking each other's wounds.
Fureatta ondo de tokete
I wish our heat could melt us together
Zutto konomama toki ga tomareba ii noni
and stop time forever.
A-Are you serious?!
We'll take responsibility for everything!
Please do it!
You're kidding me...
Go to Hell!
Dammit! The people on the other side have abandoned us!
Get back! You're going to get crushed!
That's right! Bring the bulldozer back once you reach the middle of the bridge!
You have permission to shoot anyone who enters the area!
The commanding officer is...
This isn't right.
If we keep going, it will get...
hard.
There's a dog barking?
A dog at a time like this?
But it sounds close.
Hira-
This isn't good.
I was thinking the world had already ended...
but I guess I underestimated the situation.
The real end was only just beginning.
The world has become a place where being noble is no longer enough to survive.
No! I want to be with you, Daddy!
I thought you were going to abandon everyone in order to survive.
It's a little girl we're talking about!
Let him go. It's his decision.
We realized that we're still human!
Whoa, there are so many...
Charge!
I can't hold it anymore!
I guess it won't go as smoothly as an anime.